Ray专访：对话奢华品牌萧邦联席总裁卡罗琳•舍费尔女士（Ms. Caroline Scheufele）
Interview with Ms. Caroline Scheufele, the Artistic Director and Co-President of Chopard
日前，华语顶级奢华记者Raymond Chen专访瑞士奢华珠宝品牌萧邦（Chopard）的当家人——舍费尔家族领袖卡罗琳•舍费尔女士（Ms. Caroline Scheufele），本文为您独家呈现她精彩的商务与艺术世界。卡罗琳•舍费尔女士，于1961年12月14日出生于德国，现任萧邦艺术总监兼联席总裁，她主要负责萧邦高端珠宝的创意与设计，女表的研发，以及香水、首饰的开发。此外，她还掌管全球的零售业务。
Ray：根据媒体报道，您12岁入读日内瓦国际学校学习设计与钻石学，所学专业是您自己的决定还是家庭的要求？这是不是意味着当时您（或您的家庭）已经决定您将来协掌家族企业？
Caroline ：我从小、从我们还在德国时就参与家族企业。记得幼年时我分到的第一份“工作”是：挑拣那些细小的碎钻，并数出数目来！我从高中毕业时，我在我们德国公司中进行了全职的实习，经历了每一个部门。当然，我最喜欢的就是设计部。从那以后，我一直钟情于设计。
Ray：萧邦的快乐钻石（Happy Diamond）系列在当今珠宝世界熠熠生辉，这个系列的特点是什么？是什么激发您创造出如此辉煌的系列？
Caroline ：这个系列创造于1976年，当时还只是男表系列，后来也开发成了珠宝系列。它的主要特点是表壳内或珠宝的两片蓝水晶玻璃间的钻石可以自由滚动。这对于制表业来说，是绝对的革新！自此这种风格被很多系列所沿袭，从冠腹镶嵌滚动钻石的王冠到今年正在庆祝其创立20周年的萧邦“快乐运动”系列。
Ray：众所周知，您与您的哥哥，萧邦总裁卡尔-弗雷德理克•舍费尔（Karl-Friedrich Scheufele），是萧邦的两位最主要领导人。请问你们二人在职责上有何区分？
Caroline ：我的哥哥卡尔是一位受过专业训练的金匠与制表师。他主要负责腕表部分，并在公司的技术与商务领域总体担纲。我则是艺术总监，负责女性产品，运作萧邦高级珠宝系列（Haute Joaillerie），负责各精品店的装修设计与管理，同时主管香水与首饰的开发运作。我们两个手把手进行公司的重大决策，包括全球策略、生产、新品设计与产品推介等。
Ray：奢华业界有一种说法，就是虽然萧邦已经存在了150多年，但它真正的辉煌是始自你们兄妹二人。您对此有何评价？
Caroline ：这个品牌是拥有辉煌过去的，但50年前我父亲购买萧邦时，它已经风光不再。事实上，是我们的父母使这个品牌再现光辉。上实际90年代，我哥哥卡尔和我联手形成了公司的领导体制，正如60年代我们父母所联手创立的那种领导机制。我们是基于家族的管理传统，结合我们自己诠释，形成了我们自己的管理风格。卡尔于1996年在瑞士的Fleurier创立了我们的高端腕表生产基地；而我，则推出了萧邦的高级珠宝系列（Haute Joaillerie），这个系列的特点是辉煌优雅，是对萧邦传统珠宝风格的再创与升华。我们兄妹通力协助我们的父母，而我们父母现在仍然参与萧邦商务。
自从我们家族于1963年接手萧邦以来，他一直遵循卓越品位、追求品质、革新独立与尊重人性等核心价值观。我和我哥哥，在家族企业管理中，定期就重大问题互相沟通。
Ray：在第66届嘎纳影展中，萧邦宣布范冰冰为其最新品牌代言人。这使得中国的广大粉丝，包括萧邦的品牌粉丝与范冰冰的追星族，都很兴奋。什么原因使您决定选范冰冰为最新代言人？
Caroline ：她很漂亮，才华横溢，性格也极富魅力。我当初一见她就决定：她将会成为萧邦的形象代言人。我认为她是现今中国的第一号女星。
Ray：哪个国家是萧邦的最大市场？
Caroline ：中国是我们最重要的市场之一。同时，欧洲国家、美国、中东，依然是我们的关键市场。
编辑：Raymond Chen 图片来源：品牌提供，Getty Images
